1 00:00:11,690 --> 00:00:12,792 [alarm gaat af] 2 00:00:12,859 --> 00:00:15,565 [?? "Bitch It's Me" speelt] 3 00:00:17,803 --> 00:00:19,271 [alarm stopt] 4 00:00:21,810 --> 00:00:24,015 ?? Schatje, het gaat goed met mij Ik verdien geld met de kap ?? 5 00:00:24,248 --> 00:00:26,052 ?? Ik heb elk nummer geschreven Alsof ik wist dat ik dat zou doen ?? 6 00:00:26,285 --> 00:00:28,189 ?? Meid, ik stuiter, stuiter Ga naar beneden en stuiter ?? 7 00:00:28,356 --> 00:00:29,927 - Hallo, Barbara. -Ochtend. 8 00:00:30,160 --> 00:00:32,398 ?? Dat klopt, teef Ik heb de stad gebouwd ?? 9 00:00:32,465 --> 00:00:34,536 ?? Let liever op je mond Omdat ik me een beetje kleinzielig voel ?? 10 00:00:34,536 --> 00:00:36,406 ?? Meisje, stuiter, stuiter Ga naar beneden en stuiter ?? 11 00:00:36,472 --> 00:00:37,676 ?? Doen wat ik wil Dus ik laat het tellen ?? 12 00:00:37,809 --> 00:00:39,312 -[collega] Goedemorgen, team. -Maria, 13 00:00:39,411 --> 00:00:40,682 Ik heb die scan gedaan op het dek van de Kellogg voor jou. 14 00:00:40,815 --> 00:00:42,552 Ik heb een paar fouten opgemerkt op dia drie 15 00:00:42,619 --> 00:00:44,756 en ik probeerde een leuk kleinigheidje ontbind het effect aan het einde. 16 00:00:45,090 --> 00:00:46,794 [zucht] Dank je. Jij bent de beste, Anton. 17 00:00:46,794 --> 00:00:48,931 [grinnikt] Oh, stop. Doorgaan. 18 00:00:49,131 --> 00:00:50,535 [alarm gaat af] 19 00:00:50,601 --> 00:00:53,106 ?? Is zij het? Is hij het? Schat, ik ben het ?? 20 00:00:53,273 --> 00:00:54,643 En dit zijn recordcijfers. 21 00:00:54,709 --> 00:00:57,549 - Goed gedaan, Anton. - Zeer indrukwekkend. 22 00:00:57,682 --> 00:00:59,687 -[alarm gaat af] - Dag, Karel. 23 00:00:59,753 --> 00:01:01,188 [?? liedje gaat verder] 24 00:01:03,459 --> 00:01:06,065 -O, middernachtolie, hè? -Verbranden. 25 00:01:06,165 --> 00:01:07,936 Er verschijnt een nieuwe dagelijkse over vijf uur. 26 00:01:08,002 --> 00:01:11,042 -Ik behoor tot de kerk van Barbaro. -[grinnikt] Tot morgen. 27 00:01:11,109 --> 00:01:12,478 [alarm gaat af] 28 00:01:12,578 --> 00:01:14,082 -[collega] Bedankt, Anton. -Natuurlijk. 29 00:01:14,149 --> 00:01:15,652 -[alarm gaat af] -[grinnikt] 30 00:01:15,851 --> 00:01:18,156 ?? Teef, teef, ik ben het ?? 31 00:01:18,757 --> 00:01:21,129 We hebben wat feedback gehad aan de UX-kant voor de door advertenties ondersteunde niveaus, 32 00:01:21,195 --> 00:01:24,903 -maar ik denk de ontwerppitches zullen helpen. -Overeengekomen. 33 00:01:25,103 --> 00:01:27,609 [Serena] We zijn tevreden met de resultaten en willen dit uitrollen 34 00:01:27,709 --> 00:01:30,080 over alle verticale lijnen heen, dus blijf op de hoogte. 35 00:01:30,614 --> 00:01:32,251 Echt mooi werk, Serena. 36 00:01:32,318 --> 00:01:33,621 Goed gedaan, koningin! 37 00:01:34,288 --> 00:01:35,625 [Barbara] Zo indrukwekkend! 38 00:01:36,158 --> 00:01:38,262 -Kut alert. -[mensen snakken naar adem] 39 00:01:38,597 --> 00:01:39,833 [hijgt] 40 00:01:45,878 --> 00:01:47,414 [Anton schraapt keel] 41 00:01:47,649 --> 00:01:48,718 Wat zei je? 42 00:01:48,785 --> 00:01:50,286 [?? "Slecht advies" speelt] 43 00:01:54,763 --> 00:01:56,232 ?? Ik heb slecht advies nodig ?? 44 00:02:00,173 --> 00:02:01,843 ?? Vannacht opblijven ?? 45 00:02:03,146 --> 00:02:04,883 ?? We komen er levend uit ?? 46 00:02:07,421 --> 00:02:08,657 [?? nummer eindigt] 47 00:02:09,693 --> 00:02:12,197 Je zei het C-woord tijdens een werkoverleg? 48 00:02:12,431 --> 00:02:14,101 Ik weet het niet. 49 00:02:14,268 --> 00:02:15,972 ik was moe, en ik was jullie aan het sms'en, en ik-ik-ik heb een fout gemaakt. 50 00:02:16,238 --> 00:02:18,544 -En ik maak nooit een fout op het werk. -Oké, wat maakt het uit? 51 00:02:18,611 --> 00:02:20,681 Ik bedoel, ik zeg waarschijnlijk 'kut', 52 00:02:20,681 --> 00:02:22,753 - Vijf keer per dag. Wat? -[kreunt] Kunnen we het niet zeggen, alsjeblieft? 53 00:02:22,785 --> 00:02:24,221 Zeg niet "kut"? 54 00:02:24,288 --> 00:02:27,027 Ah, ja! [kreunt] Jongens, het is een vreselijk woord. 55 00:02:27,260 --> 00:02:29,398 -[Issa]Paul Baker. -Alsjeblieft, ik ben de zoon van een moeder. 56 00:02:29,566 --> 00:02:33,674 Maar Anton, je bedoelde het waarschijnlijk op een leuke, informele Drag Race-manier. 57 00:02:33,774 --> 00:02:35,343 -Ja. -Ik bedoel, je collega's kennen je. 58 00:02:35,443 --> 00:02:36,614 -Ik weet zeker dat ze het snappen. -[Anton] Nee, ze weten het 59 00:02:36,681 --> 00:02:39,118 een zeer specifieke versie van mij, oké? 60 00:02:39,485 --> 00:02:41,790 Jullie snap niet hoe het is in een zakelijke omgeving. 61 00:02:41,857 --> 00:02:43,928 -Ze houden niet van kut. -[kreunt] 62 00:02:43,961 --> 00:02:45,197 Het spijt me. 63 00:02:45,765 --> 00:02:47,869 En ik was op koers om dit jaar mijn eigen kantoor te krijgen. 64 00:02:48,436 --> 00:02:50,575 Ik ging om een ​​gedeeltelijk zicht op Bryant Park te krijgen. 65 00:02:50,642 --> 00:02:52,813 Het is prima, ze zullen het binnen een dag of twee vergeten. 66 00:02:52,879 --> 00:02:54,550 - En bovendien, Anton, je haat je baan. -[Issa] Klopt. 67 00:02:54,617 --> 00:02:56,520 Dat is waar. Je bent zo klaagt er altijd over. 68 00:02:56,720 --> 00:03:00,260 Ja, uiteraard haat ik mijn baan, Oké, maar het ging goed met mij daar. 69 00:03:00,595 --> 00:03:02,330 En het leverde mij op een mooie levensstijl 70 00:03:02,397 --> 00:03:04,402 waar ik dronken kon worden en pashmina's online kopen. 71 00:03:04,569 --> 00:03:08,276 Nou ja, als het lukt Als je je beter voelt, zie ik ook op tegen werken deze week. 72 00:03:08,577 --> 00:03:11,115 Vladi laat mij werken morgen op de locatie in Manhattan. 73 00:03:11,248 --> 00:03:12,685 -O, dat is rot. -[Issa snakt naar adem] Het spijt me. 74 00:03:12,752 --> 00:03:14,321 -Waarom? Wat is daar mis mee? -O, weet je dat niet? 75 00:03:14,455 --> 00:03:15,390 -[Billie] Nee. -[Issa] Meisje. 76 00:03:15,591 --> 00:03:17,762 Kijk, kijk, het is krankzinnig. 77 00:03:17,862 --> 00:03:22,070 Hé, man, heb je liever een uitdaging naar keuze doen of een liter melk drinken? 78 00:03:22,237 --> 00:03:24,743 [robotstem] "Milk or Dare." 79 00:03:24,810 --> 00:03:26,112 O, mijn God! 80 00:03:26,179 --> 00:03:27,882 Oh, waarom heb je voor melk gekozen? Waarom heb je voor melk gekozen? 81 00:03:27,915 --> 00:03:29,384 Ik weet het niet. 82 00:03:29,485 --> 00:03:31,489 Ja, Paul Baker heeft dat gedaan gezicht van de ‘man op straat’. 83 00:03:31,590 --> 00:03:33,393 -'Man op straat'-gezicht? -[Paul] Ja. 84 00:03:33,594 --> 00:03:35,163 Elke keer als ik in Manhattan ben, zoiets overkomt mij. 85 00:03:35,230 --> 00:03:37,100 -Elke keer? -[Paul] Ja, 86 00:03:37,167 --> 00:03:38,771 iets over mij leest gewoon zeer toegankelijk voor deze mensen. 87 00:03:38,871 --> 00:03:41,442 [ademt uit] Verdomd, mijn vriendelijke ogen en open hart. 88 00:03:41,610 --> 00:03:42,779 -[hijgt] -[Issa] Wat? 89 00:03:42,912 --> 00:03:44,549 Carol van HR gewoon een vergadering organiseren 90 00:03:44,616 --> 00:03:46,820 in mijn agenda op vrijdag, en ze is een echte cu-- 91 00:03:46,887 --> 00:03:47,989 [kreunt] 92 00:03:48,056 --> 00:03:50,493 [zucht] Nou, dat is het. Ik ben mijn baan kwijt. 93 00:03:50,561 --> 00:03:53,233 Oh, mijn God, wat is er mis met deze mensen? 94 00:03:53,299 --> 00:03:55,270 Krijgen ze niet dat taal evolueert, 95 00:03:55,403 --> 00:03:56,940 zoals hoe "bitch" wordt gebruikt voor honden zijn, 96 00:03:56,973 --> 00:03:59,378 en toen was het voor onbeschofte vrouwen, en nu is het voor coole vrouwen. 97 00:03:59,478 --> 00:04:02,151 Nee, de meeste van mijn collega's zijn ongeveer 50, Issa. 98 00:04:02,350 --> 00:04:04,923 Ik kan niet overtuigen een hele generatie die hun meest aanstootgevende woord uitspreekt 99 00:04:04,990 --> 00:04:08,496 -is nu een manier kniehoge laarzen beschrijven. -[spott] 100 00:04:09,933 --> 00:04:11,268 Tenzij... 101 00:04:12,805 --> 00:04:14,475 [beide] Moeten normaliseren "kut" op het werk. 102 00:04:14,676 --> 00:04:16,412 [beide] Oh, mijn God. 103 00:04:16,479 --> 00:04:18,216 -Heb je dat nog-- -Banana Republic-cadeaubon van mijn neef? 104 00:04:18,282 --> 00:04:19,953 -Ja, duh. Controleer de vacaturesites. -Ja. Oké. 105 00:04:20,019 --> 00:04:21,523 -Ja, ik ben ermee bezig. -[Issa] Oké, ja, oké. Oké! 106 00:04:21,690 --> 00:04:23,159 We zijn bezig met Operatie Cunt. 107 00:04:23,426 --> 00:04:26,566 [kreunt] Het spijt me. Dat is het. Het spijt me. [stammelen] 108 00:04:26,633 --> 00:04:30,741 Ik bel mijn moeder en dan je moeder en je moeder, en ik check in! 109 00:04:31,710 --> 00:04:32,812 [kreunt] 110 00:04:34,949 --> 00:04:36,820 [verkeersgeluiden] 111 00:04:37,622 --> 00:04:39,492 -[liftbel gaat] -Oké, 112 00:04:39,692 --> 00:04:41,963 dus onthoud dat je rechtvaardig bent een normaal bedrijfsmeisje dat een tijdelijke baan wil, 113 00:04:41,963 --> 00:04:44,335 en als je eenmaal aangenomen bent, je gaat terloops het C-woord laten vallen. 114 00:04:44,402 --> 00:04:48,009 Rechts. En dan iedereen weet dat de taal evolueert en dat u uw baan behoudt. 115 00:04:48,075 --> 00:04:50,548 Ja, dus als ze erom vragen als je bedreven bent in AI, 116 00:04:50,615 --> 00:04:53,153 je gaat zeggen, "Oh ja, AI is kut." 117 00:04:53,386 --> 00:04:55,190 Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan om hier elke dag te komen. 118 00:04:55,490 --> 00:04:58,029 Ik kan letterlijk voelen mijn levensvreugde glijdt weg. 119 00:04:58,029 --> 00:05:00,167 Ik weet het, het is het ergste. 120 00:05:00,568 --> 00:05:02,070 - Oké, maar jij hebt dit. -Ik weet. 121 00:05:02,304 --> 00:05:04,208 Vergeet niet: neem alles van je normale Issa-instincten, 122 00:05:04,474 --> 00:05:07,247 de dingen waar ik zoveel van hou, en dan precies het tegenovergestelde doen. 123 00:05:07,414 --> 00:05:08,316 -Oké. -Heb je het? 124 00:05:08,550 --> 00:05:09,753 Wat? 125 00:05:10,521 --> 00:05:13,093 -Er was geen leiderschap, en ik nam het over... -[Ron] Dus we presteerden beter 126 00:05:13,093 --> 00:05:14,663 onze cijfers over het tweede kwartaal met 34%. 127 00:05:14,730 --> 00:05:16,498 Oh, en spannend nieuws, iedereen. 128 00:05:16,600 --> 00:05:19,573 Dus Serena zal de leiding hebben voor de Halls-rekening. 129 00:05:19,640 --> 00:05:21,342 Wauw. Ja Serena! 130 00:05:21,576 --> 00:05:24,114 Serena staat in brand sinds die nieuwe Nalgene, toch? 131 00:05:24,381 --> 00:05:26,653 [grinnikt] Daar zou je een aquarium mee kunnen vullen. 132 00:05:26,720 --> 00:05:28,456 Wat moet dat betekenen? 133 00:05:30,327 --> 00:05:31,797 Niets. 134 00:05:31,863 --> 00:05:34,368 Het is niet... Het is niet de bedoeling om iets te betekenen. 135 00:05:34,702 --> 00:05:38,544 Je bent zo klein en het is zo-zo groot. 136 00:05:38,877 --> 00:05:40,982 -Team, sorry dat ik stoor. -[Anton] Oh, kijk. 137 00:05:41,049 --> 00:05:46,359 Ik zou graag willen geven een groot PinDrop welkom bij onze nieuwste uitzendkracht, Issa! 138 00:05:46,593 --> 00:05:48,664 [Issa grinnikt] 139 00:05:48,764 --> 00:05:52,137 Heel erg bedankt. Ik ben zo opgewonden om hier te zijn. 140 00:05:52,137 --> 00:05:53,507 [Anton] Oh, ik heb een gedachte. 141 00:05:53,607 --> 00:05:55,476 Eh, moeten we spelen dat leuke spel dat we doen 142 00:05:55,644 --> 00:05:57,414 -met de nieuwe uitzendkrachten? -Rechts. 143 00:05:57,615 --> 00:06:01,957 Eh, dus, Issa, we vragen nieuwe medewerkers om zichzelf in drie woorden te omschrijven. 144 00:06:02,023 --> 00:06:04,394 -O, zo leuk. [grinnikt] -Wat zouden die voor jou zijn? 145 00:06:04,662 --> 00:06:05,765 O, o. 146 00:06:06,398 --> 00:06:11,844 Die woorden, die woorden zou moeten zijn... 147 00:06:12,410 --> 00:06:14,549 [klikt met tong] Eh... 148 00:06:15,284 --> 00:06:16,787 [fluisterend] Kut. 149 00:06:16,853 --> 00:06:17,655 Kut. 150 00:06:17,855 --> 00:06:21,195 Koffie, koffie, koffie. 151 00:06:21,395 --> 00:06:23,066 Mmm, mm-mmm, mmm. 152 00:06:23,132 --> 00:06:24,970 Koffie, koffie, koffie, omdat ik gewoon verslaafd ben aan dat spul. 153 00:06:25,036 --> 00:06:27,542 -[grinnikt] Mag ik om dat hier te zeggen? -Ja! 154 00:06:27,742 --> 00:06:29,044 [allemaal lachen] 155 00:06:29,111 --> 00:06:31,115 Oh, ik denk dat je gaat passen hier prima. 156 00:06:31,950 --> 00:06:33,954 -Ik heb vermoord. [lachen] -[allemaal lachen] 157 00:06:48,182 --> 00:06:49,786 -Wat is er, maatje? -Mmm? 158 00:06:49,886 --> 00:06:52,559 O, niets. Billie is net weg op haar grote date. 159 00:06:52,658 --> 00:06:54,361 Dit is je collega heb je haar gekoppeld? 160 00:06:54,529 --> 00:06:55,732 Ja, dat zou je kunnen zeggen. 161 00:06:55,931 --> 00:06:57,702 Dat is leuk, kerel. Schattig. 162 00:06:58,169 --> 00:07:02,377 Dus daar was ik bij mijn nieuwe optreden werving voor Green Horizon, 163 00:07:02,712 --> 00:07:05,250 en met mijn absolute hengst van een beschermeling, Greg, 164 00:07:05,317 --> 00:07:08,223 en ik besefte dat hij mooi is maar hij weet het niet eens. 165 00:07:08,290 --> 00:07:10,561 Bovendien is hij een absoluut beest bij het verzamelen van handtekeningen, 166 00:07:10,761 --> 00:07:13,533 AKA een doorzetter, AKA... 167 00:07:14,234 --> 00:07:16,039 -Billie's type. -Billie's type. 168 00:07:16,071 --> 00:07:19,145 Dus ik stelde ze voor, en nu zijn we op datum nummer twee. 169 00:07:19,145 --> 00:07:20,681 [grinnikt] Wauw, dat is enorm. 170 00:07:20,748 --> 00:07:22,317 Ja, dacht ik nu dat ik een relatieman ben, 171 00:07:22,618 --> 00:07:25,156 Ik kan me bijvoorbeeld concentreren om jullie te helpen liefde te vinden. 172 00:07:25,657 --> 00:07:27,361 Ik ben zoals Cupido ook was. 173 00:07:27,428 --> 00:07:29,332 -Als een koppelaarster? -Of als een god. 174 00:07:30,133 --> 00:07:31,936 -God onder de mensen. -[autodeur gaat open, sluit] 175 00:07:32,037 --> 00:07:33,974 O. Ze zijn terug. Speel het cool, speel het cool. 176 00:07:34,275 --> 00:07:36,178 -Ja, doe het rustig aan. -Je speelt het cool. 177 00:07:36,613 --> 00:07:37,716 [Greg] Het komt wel goed met hem. 178 00:07:37,782 --> 00:07:39,652 Ze zijn hier. Speel het cool. 179 00:07:40,219 --> 00:07:41,723 -Hoi. -Hoi! 180 00:07:41,923 --> 00:07:43,092 O, mijn God, hoe was het? 181 00:07:43,527 --> 00:07:46,533 Hoe was het? Ah, sorry, ik kan er niet mee omgaan. Hoe was het? 182 00:07:46,933 --> 00:07:49,539 Het was... 183 00:07:51,876 --> 00:07:52,945 geweldig. 184 00:07:53,012 --> 00:07:55,250 -Ja, het was geweldig. -Het was geweldig. 185 00:07:55,250 --> 00:07:56,620 - Zo goed. -Boom! 186 00:07:56,686 --> 00:07:58,256 Wat zei ik? Cupido. 187 00:07:58,256 --> 00:07:59,660 Ik heb een keeper! [grinnikt] 188 00:07:59,726 --> 00:08:01,863 -[telefoon zoemt] -O, mijn God. Boom. 189 00:08:02,164 --> 00:08:04,201 Sorry, dit is Carly. Hé, schatje. 190 00:08:04,268 --> 00:08:06,673 -[Carly] Hoe ging het? - Ze zijn net thuisgekomen en het was geweldig. 191 00:08:06,840 --> 00:08:08,510 -Ja! -O, het is je gelukt! 192 00:08:08,744 --> 00:08:10,581 Ik weet het, het spijt me Ik was al bang, maar nu gaat het goed. 193 00:08:10,781 --> 00:08:12,618 [Carly] Goed gedaan, schat! 194 00:08:13,052 --> 00:08:14,990 - Hoe erg? -Oh, het was klote. 195 00:08:15,323 --> 00:08:16,660 -[stammelt] -O, nee. 196 00:08:16,760 --> 00:08:17,895 -Je kunt het hem vertellen. Ja. -O, geweldig. Ja. 197 00:08:18,028 --> 00:08:19,799 Nee, zo erg. Wij hebben echt geen klik. 198 00:08:19,866 --> 00:08:23,139 -Ja, echt waar heb er zelf niet van genoten. -En ik vond het niet leuk. 199 00:08:23,206 --> 00:08:25,911 -Nee, en dat is het ook niet dat hij slecht is. -Nee, of dat ze slecht is. 200 00:08:26,011 --> 00:08:27,982 -Het is gewoon dat we zijn slecht samen. -Rechts. 201 00:08:28,015 --> 00:08:28,884 Zeker. 202 00:08:29,051 --> 00:08:30,386 Nou, jij bent ook een beetje slecht. 203 00:08:30,554 --> 00:08:31,790 -Ja, jij ook. -Ja. 204 00:08:31,856 --> 00:08:33,694 Oké, waarom dan de tweede date? 205 00:08:33,761 --> 00:08:35,263 Ik wilde het geven mijn beste schot 206 00:08:35,564 --> 00:08:37,500 Want, weet je, Samir, Hij is technisch gezien mijn supervisor 207 00:08:37,768 --> 00:08:40,707 en ik wil gewoon niet kijken nu voor een andere baan. 208 00:08:40,841 --> 00:08:44,048 En hij is zo opgewonden en, weet je, geïnvesteerd. 209 00:08:44,115 --> 00:08:46,586 -Ja. - Weet je, hij heeft me totaal misleid over jou. 210 00:08:46,653 --> 00:08:48,223 -Je bent helemaal niet grappig. -Ik ben niet grappig! 211 00:08:48,289 --> 00:08:50,895 -Mm. -En je stelt geen vragen over mij. 212 00:08:50,961 --> 00:08:52,932 Het is alsof je niet nieuwsgierig bent over mijn leven. 213 00:08:53,132 --> 00:08:55,136 Ik ben niet nieuwsgierig naar jouw leven. Geef me iets om nieuwsgierig naar te zijn. 214 00:08:55,203 --> 00:08:57,675 -Ha! Ik wil niet. Maar misschien denken we er te veel over na. 215 00:08:57,808 --> 00:08:59,746 Ik bedoel, dat kan hij waarschijnlijk wel afhandelen, toch? 216 00:08:59,812 --> 00:09:02,718 Oh, en dan onze kinderen zal precies dezelfde leeftijd hebben. 217 00:09:03,085 --> 00:09:04,155 Boom! 218 00:09:04,689 --> 00:09:07,260 -Het zijn veel knallen. -Veel knallen. 219 00:09:09,198 --> 00:09:10,935 Dus wat, je hebt het gewoon niet gezegd? 220 00:09:11,002 --> 00:09:13,574 -Nog niet, nee. -[Anton] Kun je dat geloven? 221 00:09:13,673 --> 00:09:15,677 Ze werkt gewoon volledig nu bij mijn bedrijf. 222 00:09:15,844 --> 00:09:19,218 Ze heeft zes vergaderingen bijgewoond terwijl ik hier voor mijn leven vecht. 223 00:09:19,218 --> 00:09:22,490 Oké, het is niet mijn schuld Ik heb een talent voor het maken van gedachten, Anton. 224 00:09:22,558 --> 00:09:23,694 "Denks"? 225 00:09:24,094 --> 00:09:25,665 Het woord is 'decks', Issa. 226 00:09:25,731 --> 00:09:27,033 Wat? 227 00:09:27,668 --> 00:09:28,871 Nou, dat heeft geen zin. 228 00:09:29,004 --> 00:09:30,842 Hoe dan ook, je bent er niet om ‘denks’ te maken. 229 00:09:30,941 --> 00:09:32,845 Je bent daar om te overstromen de zone met kut! 230 00:09:33,012 --> 00:09:34,616 Hij gaf mij veel ideeën. 231 00:09:34,683 --> 00:09:36,820 Ik kan je niet voorstellen in een kantoor, Iss. 232 00:09:36,953 --> 00:09:38,156 -Ik ook niet. -[Issa] Ik ook niet! 233 00:09:38,289 --> 00:09:40,427 Maar toen deed ik het gewoon wat Anton zei. 234 00:09:40,493 --> 00:09:44,468 Ik heb geen van allen gevolgd mijn natuurlijke instincten, en nu houden ze van mij. [grinnikt] 235 00:09:44,735 --> 00:09:47,241 En als ik dat woord zou zeggen, zoals: ze zouden alleen maar naar mij kijken 236 00:09:47,307 --> 00:09:50,615 totaal anders, zoals de manier waarop ze naar je kijken. 237 00:09:50,915 --> 00:09:52,686 Dat is het hele punt. 238 00:09:52,918 --> 00:09:56,693 Ik denk gewoon Het is veel moeite voor een baan die je haat, Anton. 239 00:09:56,893 --> 00:09:58,797 Denk aan mijn pashmina's! 240 00:09:58,964 --> 00:10:02,104 Oké, ik word een gewaardeerd lid van het bedrijf zal het ook daadwerkelijk redden 241 00:10:02,104 --> 00:10:04,576 des te krachtiger als ik uiteindelijk het woord zeg. 242 00:10:04,643 --> 00:10:06,145 Oké, geweldig. 243 00:10:06,145 --> 00:10:07,213 Over een maand of twee. 244 00:10:07,280 --> 00:10:09,184 Ik heb het niet een maand of twee, Issa. 245 00:10:09,217 --> 00:10:12,123 Mijn HR-vergadering op vrijdag, oké? Ik heb iemand nodig die het zegt. 246 00:10:12,758 --> 00:10:14,128 [ademt uit] 247 00:10:14,629 --> 00:10:16,766 Ik ga het hebben om een ​​acteur van Backstage.com in te huren. 248 00:10:17,300 --> 00:10:19,004 -Ik moet bandjes kijken. -[telefoon zoemt] 249 00:10:19,070 --> 00:10:20,339 Ik kom te laat op mijn werk. 250 00:10:20,406 --> 00:10:21,809 -Dezelfde. -Dezelfde. 251 00:10:22,911 --> 00:10:24,782 -Nee. -[Issa] Dat had schattig kunnen zijn. 252 00:10:24,882 --> 00:10:26,251 Dat zou een leuk ding kunnen zijn dat deden we allebei. 253 00:10:26,351 --> 00:10:28,322 -Prettige dag. -[Issa] Je kunt niet boos op mij zijn. 254 00:10:28,624 --> 00:10:29,792 -Veel plezier op het werk. -[Samir] Dag. 255 00:10:30,026 --> 00:10:31,161 Houd van je. 256 00:10:34,435 --> 00:10:35,938 God, ik heb een baan nodig. 257 00:10:49,264 --> 00:10:50,934 -O, verdomme. -[interviewer] Hoe gaat het vandaag? 258 00:10:51,068 --> 00:10:53,005 Het spijt me, kerel. Ik moet aan het werk. 259 00:10:53,172 --> 00:10:55,277 Hé, hoe heet je, en wat is jouw positiviteitsboodschap voor de wereld? 260 00:10:55,343 --> 00:10:56,880 Mijn naam is Paul Bakker. 261 00:10:57,013 --> 00:10:59,385 Dat is p... Dat is prachtig. Eh... 262 00:10:59,686 --> 00:11:01,623 Oké, als ik één ding te zeggen had... 263 00:11:01,823 --> 00:11:04,461 Psych! Paul Bakker, We hebben zojuist elk vrouwelijk lid van je familie opgezocht. 264 00:11:04,529 --> 00:11:08,203 Je hebt 30 seconden om ze te rangschikken, anders vertellen we ze dat je stierf. 265 00:11:08,269 --> 00:11:09,238 Neuken! 266 00:11:09,304 --> 00:11:12,044 -Eh, mijn tante Carrie Baker. -[dingen] 267 00:11:12,176 --> 00:11:13,914 -Mijn andere tante Susan Baker. -[dingen] 268 00:11:14,114 --> 00:11:15,117 Moet ik doorgaan? 269 00:11:15,183 --> 00:11:17,955 -Ja. -Oké. Ik denk dan mijn oma. 270 00:11:18,055 --> 00:11:20,192 -Mama's kant of papa's kant? - Moeders kant. 271 00:11:26,439 --> 00:11:28,911 Het C-woord is dus niet erg, toch? Zoals jij het zegt. 272 00:11:29,077 --> 00:11:30,814 O ja. Zoals altijd. 273 00:11:30,881 --> 00:11:33,152 Met mij en mijn vrienden, het is als het normaalste woord ter wereld. 274 00:11:33,219 --> 00:11:34,689 Precies, oké. 275 00:11:34,756 --> 00:11:36,158 Dus misschien kun je gewoon, zoals, Vertel de anderen dat het iets is. 276 00:11:36,191 --> 00:11:37,661 O nee. 277 00:11:38,362 --> 00:11:40,466 Nee, kerel. Ik probeer niet ontslagen te worden. 278 00:11:41,268 --> 00:11:43,406 -Lelie. -Nee, je zei het op het werk, kerel. 279 00:11:43,406 --> 00:11:46,245 -Je bent nu eigenlijk een melaatse. -Weet je nog toen ik naar je improvisatieshow kwam? 280 00:11:46,779 --> 00:11:49,284 Onthoud wanneer Ik stelde de Grote Muur van China voor, zoals je me vertelde? 281 00:11:49,384 --> 00:11:51,021 Je hebt gezworen dat je nooit zou praten daarover. 282 00:11:51,088 --> 00:11:52,691 -Nou, ik ben aan het woord er nu van, oké? -Nee! 283 00:11:52,758 --> 00:11:55,029 Zelfs ik weet dat het "ja en" is. Je hebt honderd keer nee gezegd. 284 00:11:55,096 --> 00:11:57,367 Je neemt niet weg mijn augurkbal. Nee. 285 00:11:57,433 --> 00:11:59,438 [Serena] Hé, wil je meedoen aan onze trefbalcompetitie? 286 00:11:59,471 --> 00:12:01,676 We hebben een grote wedstrijd tegen debiteuren op zondag. 287 00:12:01,843 --> 00:12:05,083 Ik weet het niet. Als ze net zo goed ballen kunnen ontwijken als Ron e-mails ontwijkt, 288 00:12:05,150 --> 00:12:06,819 dan zijn wij dat misschien wel in een beetje problemen. 289 00:12:07,053 --> 00:12:08,422 [lachen] 290 00:12:08,489 --> 00:12:10,628 -Ik doe mee, Serena! Ik ben er erg bij. [grinnikt] -[Serena] Yay! 291 00:12:10,894 --> 00:12:13,800 -[Issa] Ik zet het in mijn cal. -[Anton] Hallo, Ron. Hallo, Maria. 292 00:12:15,137 --> 00:12:18,042 -Eh... -[Ron schraapt keel] 293 00:12:20,847 --> 00:12:21,816 [Issa schraapt keel] 294 00:12:22,183 --> 00:12:24,020 -Je ontwijkt mij. -Wat? Nee, nee, dat ben ik niet. 295 00:12:24,655 --> 00:12:28,195 [fluistert] Ik wil gewoon niet dat mensen weten hoe dichtbij we zijn. 296 00:12:28,764 --> 00:12:30,433 Voor het plan. 297 00:12:30,500 --> 00:12:31,970 [spott] Oké, hoe dan ook, ik heb je niet meer nodig. 298 00:12:32,136 --> 00:12:33,540 -Wat? -Ik zorg voor versterking. 299 00:12:34,074 --> 00:12:35,777 Wat betekent dat? 300 00:12:36,011 --> 00:12:39,050 Vandaag zal het woord worden gesproken, en het enige wat je hoeft te doen is lachen. 301 00:12:39,150 --> 00:12:40,954 Dat is het. Doe gewoon alsof Het is niet erg, oké? 302 00:12:41,054 --> 00:12:42,390 -Oké. Geweldig. Eenvoudig. Eenvoudig. -Kan jij dat? 303 00:12:42,457 --> 00:12:44,829 -Ik heb je. -Laten we beginnen, jongens. 304 00:12:45,329 --> 00:12:47,669 Vandaag staat er veel op de agenda. 305 00:12:47,969 --> 00:12:51,576 Ehm, Maria, Kunt u ons de update geven voor het Holbrook-account... 306 00:12:51,776 --> 00:12:52,945 Sorry dat ik stoor. 307 00:12:53,012 --> 00:12:55,483 Ik, uh... Ik heb een lunchbestelling voor Barbara. 308 00:12:55,817 --> 00:12:58,523 -O, dat ben ik. Bedankt. -Heb je Samir meegenomen? 309 00:12:58,590 --> 00:13:00,459 -[stilt] -Dank je. 310 00:13:04,200 --> 00:13:07,474 Wauw, Barbara, die Harvest Salad ziet er kut uit. 311 00:13:07,542 --> 00:13:09,244 [allemaal hijgend] 312 00:13:11,549 --> 00:13:12,651 Lach. 313 00:13:13,052 --> 00:13:16,258 Issa, lach alsjeblieft. Wat ben je aan het doen? 314 00:13:18,095 --> 00:13:20,200 Hoe durf je? 315 00:13:20,534 --> 00:13:22,337 [allemaal hijgend] 316 00:13:22,337 --> 00:13:23,773 Wat ben je aan het doen? 317 00:13:24,040 --> 00:13:26,980 Zo mag je hier niet praten in dit zakenhuis. 318 00:13:27,046 --> 00:13:28,449 -Ja. -[Issa] Dit zijn niet de haven. 319 00:13:28,583 --> 00:13:32,591 Dus ga weg en jij krabbelt, 320 00:13:33,359 --> 00:13:34,495 wegwezen hier! 321 00:13:34,929 --> 00:13:36,198 Ik heb het gewoon gedaan zoals nog 20 salades. 322 00:13:36,298 --> 00:13:38,435 Wij willen niet jouw sla, matrozenjongen! 323 00:13:38,536 --> 00:13:42,611 Je vertrekt en krabbelt en een fijne dag daar. 324 00:13:44,214 --> 00:13:45,884 - Gaat het? - Met mij gaat het goed. 325 00:13:46,051 --> 00:13:48,188 Dat was heel moedig, Issa. 326 00:13:48,255 --> 00:13:50,226 Ja, jij kwam echt voor ons op. 327 00:13:50,961 --> 00:13:56,573 Jongens, dat zijn wij PinDrop digitale reclame! 328 00:13:56,640 --> 00:13:57,975 -Ja! -Ja, dat zijn we! 329 00:13:58,075 --> 00:14:01,081 -God, ik hou van mijn werkfamilie! -[allemaal gejuich] 330 00:14:02,484 --> 00:14:03,821 -Ja! -Ja! 331 00:14:04,020 --> 00:14:05,958 [zingen] PinDrop! PinDrop! 332 00:14:06,025 --> 00:14:07,260 [allemaal zingend] PinDrop! 333 00:14:07,327 --> 00:14:08,295 PinDrop! 334 00:14:08,362 --> 00:14:09,398 PinDrop! 335 00:14:09,398 --> 00:14:11,268 PinDrop! PinDrop! 336 00:14:11,335 --> 00:14:12,872 PinDrop! 337 00:14:13,239 --> 00:14:17,013 Oké, en dit dus is de keuken, en nu gaan we naar de woonkamer. 338 00:14:17,080 --> 00:14:20,453 -Er staat een bank. -Leuk. Banken zijn mijn shit. 339 00:14:20,520 --> 00:14:22,925 -[fluistert] Hé, wat is er aan de hand? -Ik weet het niet. 340 00:14:23,025 --> 00:14:25,029 -Eh, ik laat je de bovenverdieping zien. -Wiens huis is dit? 341 00:14:25,129 --> 00:14:27,500 Samirs ouders. Het is een hele zaak... 342 00:14:27,968 --> 00:14:29,806 -Is dat de man? -Ik weet het niet. 343 00:14:29,873 --> 00:14:31,609 Hoe ging het? 344 00:14:31,642 --> 00:14:36,085 Nou, ik heb gebeld een oogstsalade "kut" en werd in de mond geslagen. 345 00:14:36,151 --> 00:14:38,489 Het is dus een Mad Libs reeks evenementen. 346 00:14:38,489 --> 00:14:39,759 [Billie] Helemaal. 347 00:14:39,992 --> 00:14:41,295 [Samir] Wauw. 348 00:14:41,428 --> 00:14:44,367 Nou, nou, nou, een kleine lunchafspraak? 349 00:14:44,434 --> 00:14:47,106 Ik bedoel, het is een heldere hemel richting datum zes. 350 00:14:47,173 --> 00:14:49,211 Op dat moment dus wij zijn exclusief? 351 00:14:49,278 --> 00:14:52,483 Eigenlijk, Samir, Greg is hier omdat 352 00:14:52,618 --> 00:14:55,023 wij willen met je praten over iets. 353 00:14:55,323 --> 00:14:57,226 -Oké. -[Billie] Greg, wil je gaan zitten? 354 00:15:00,568 --> 00:15:02,036 Wat is er aan de hand? 355 00:15:02,103 --> 00:15:04,307 - Er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen, uh... -[Greg] Ja. 356 00:15:04,474 --> 00:15:09,685 Greg en ik hebben besloten dat we elkaar niet meer zullen zien. 357 00:15:10,687 --> 00:15:11,889 Wat? 358 00:15:11,956 --> 00:15:13,025 Nee. 359 00:15:13,459 --> 00:15:16,265 Nee, kom op. Wat? Nee, dit is een grap. 360 00:15:16,364 --> 00:15:18,168 Dit is hetzelfde als wanneer mensen grappen maken over dingen-- 361 00:15:18,235 --> 00:15:19,706 We weten dat het heel groot voelt mensen op te zetten. 362 00:15:19,773 --> 00:15:23,178 -Ja. -Maar deze keer lukte het gewoon niet. 363 00:15:24,949 --> 00:15:25,851 Nee. 364 00:15:26,351 --> 00:15:27,521 -Nee? -Nuh-uh. 365 00:15:27,588 --> 00:15:29,190 Ik laat jullie niet stoppen op elkaar. 366 00:15:29,257 --> 00:15:30,761 - Oké, Samir, we passen niet bij elkaar. -[Greg] Juist. 367 00:15:30,828 --> 00:15:32,665 -Wij passen niet bij elkaar. -Het is gewoon iets scheikundigs. 368 00:15:32,731 --> 00:15:34,034 Ik kan niet discussiëren over chemie. 369 00:15:34,101 --> 00:15:35,504 -Het is de natuur. -Het is wetenschap. 370 00:15:36,104 --> 00:15:37,340 [Samir zucht] Hmm. 371 00:15:37,674 --> 00:15:39,879 -Scheikunde? -[beide] Mm-hmm. 372 00:15:40,648 --> 00:15:42,952 -Dan kan ik het daar daadwerkelijk bij helpen. -Nee. 373 00:15:43,019 --> 00:15:46,526 Oké, dus je gaat wil er zeker van zijn dat je in de nek kust, 374 00:15:46,593 --> 00:15:47,595 net zoals... 375 00:15:47,662 --> 00:15:49,164 -Samir. -Zie je, zelfs dat. 376 00:15:49,330 --> 00:15:50,266 Ik wil dat je stopt. 377 00:15:50,333 --> 00:15:51,870 En zijn jullie dat? oordingen doen? 378 00:15:51,936 --> 00:15:54,976 -Samir. -Een kauwtje, een knabbeltje, een klein tongbewegingje. 379 00:15:55,410 --> 00:15:57,648 Het is een androgyne zone. Wist je dat? 380 00:15:57,648 --> 00:15:59,552 -Erogene. -Ja. 381 00:15:59,652 --> 00:16:01,321 -Dat zei je niet. - Oké, weet je wat? 382 00:16:01,388 --> 00:16:03,527 Ik heb hier een boek over. Geef me twee seconden. 383 00:16:03,560 --> 00:16:04,896 [Billie] Samir. 384 00:16:04,963 --> 00:16:06,933 [Samir] Ik ga dit meteen repareren. 385 00:16:07,166 --> 00:16:08,268 [Billie zucht] 386 00:16:09,304 --> 00:16:11,676 [zucht] Oké, dat is het. 387 00:16:12,210 --> 00:16:14,549 We zullen moeten trouwen en kinderen opvoeden. 388 00:16:15,115 --> 00:16:17,120 En wij zullen begraven worden naast elkaar. 389 00:16:18,556 --> 00:16:21,963 Nou, eigenlijk wil ik dat wel gecremeerd worden. Het is beter voor het milieu. 390 00:16:22,163 --> 00:16:23,766 Greg. Het maakt mij verdomme niet uit. 391 00:16:43,305 --> 00:16:44,508 -[vrouw] Pardon? -[jankt] 392 00:16:44,808 --> 00:16:46,612 Kun je mij helpen, jongeman? 393 00:16:47,013 --> 00:16:48,382 Ah. Ja. 394 00:16:48,448 --> 00:16:50,019 Ja, hallo, sorry, hoe kan ik je helpen? 395 00:16:50,286 --> 00:16:54,060 Mooi, want je bent bezig Gay Granny's Trivia Crashout! 396 00:16:54,394 --> 00:16:57,166 Neuken. Sorry, ik ben te laat op mijn werk. Ik moet rennen. 397 00:16:57,333 --> 00:16:58,636 -Vul het lege veld in. -Oké. 398 00:16:58,636 --> 00:17:01,207 Jimmy Carter was... 399 00:17:02,377 --> 00:17:03,780 -Voorzitter? -[zoemt] 400 00:17:03,846 --> 00:17:06,285 Gesloten homo naar mijn mening. Volgende vraag. 401 00:17:06,352 --> 00:17:11,461 Als Ronald Reagan langere voeten had, zou dat iets veranderd hebben? 402 00:17:14,802 --> 00:17:15,804 [klokkenspel] 403 00:17:17,106 --> 00:17:19,210 [Issa] Anton, Kunt u alstublieft hier binnenkomen? 404 00:17:20,145 --> 00:17:21,348 Mm-hmm. Ja. 405 00:17:21,414 --> 00:17:22,517 [spott] 406 00:17:26,826 --> 00:17:28,931 - Hallo. -Is dit jouw kantoor? 407 00:17:28,997 --> 00:17:31,936 O nee. Ze zeiden het gewoon Ik kan hier posten totdat Todd terugkomt uit Taipei. 408 00:17:32,069 --> 00:17:33,673 - Natuurlijk deden ze dat. -Ga alsjeblieft zitten. 409 00:17:33,706 --> 00:17:36,746 -Dus ik heb mijn HR-vergadering binnen tien minuten. -Ik zag het, ja. 410 00:17:37,079 --> 00:17:38,884 En jij helemaal heeft mij in de steek gelaten, waarvoor? 411 00:17:38,884 --> 00:17:40,588 Werken in de digitale advertentieverkoop? 412 00:17:40,654 --> 00:17:43,660 Wij doen hier nog veel meer dan digitale advertentieverkoop, Anton. 413 00:17:43,727 --> 00:17:45,330 Oh, mijn God, Issa! 414 00:17:45,429 --> 00:17:46,799 Het spijt me dat het bleek deze kant op, Anton. 415 00:17:47,099 --> 00:17:49,171 Dat ben ik echt, maar weet je, het is niet mijn schuld 416 00:17:49,270 --> 00:17:51,308 dat ik daadwerkelijk verbinding maak met deze plek. 417 00:17:51,509 --> 00:17:53,211 -Oh, heb je verbinding? -Ik doe. 418 00:17:53,278 --> 00:17:57,521 Ik weet dat het gek klinkt, maar ik hou eigenlijk wel van werken. 419 00:17:57,588 --> 00:17:59,190 [spott] Mm-hmm. 420 00:17:59,257 --> 00:18:02,464 Anton, weet je dat? hoeveel dingen ik heb geprobeerd 421 00:18:02,597 --> 00:18:04,635 om de stem te krijgen in mijn hoofd om stil te zijn? 422 00:18:04,702 --> 00:18:05,770 Nee. 423 00:18:06,071 --> 00:18:09,311 Therapie, ketamine, zoveel pruiken, 424 00:18:09,377 --> 00:18:12,517 en dan kom ik hier, en ik voer dit in, zoals, 425 00:18:12,617 --> 00:18:15,255 fuga staat waar... [grinnikt] ...zoals, 426 00:18:15,322 --> 00:18:20,166 tien uur per dag, het enige waar ik om geef is dit. 427 00:18:20,299 --> 00:18:23,539 Ik besefte dat dit zo is hoe je het doet. 428 00:18:24,207 --> 00:18:27,781 Dit is hoe jij zorgt ervoor dat de tijd verstrijkt. 429 00:18:28,583 --> 00:18:29,651 [ademt uit] 430 00:18:30,285 --> 00:18:33,125 Denk je niet Dat weet ik, Issa? 431 00:18:33,258 --> 00:18:34,595 Nou ja, maar nee, je haat je baan! 432 00:18:34,662 --> 00:18:36,866 -Nee, dat doe ik niet! -Ja, dat zeg je altijd! 433 00:18:36,932 --> 00:18:40,139 Nee, dat zeg ik gewoon thuis omdat het stom is om te zeggen: "Ik hou van werken. 434 00:18:40,205 --> 00:18:41,509 Ik hou van mijn werk, oké? 435 00:18:41,609 --> 00:18:44,281 Maar als ik hier ben, Ik geef er zoveel om. 436 00:18:44,414 --> 00:18:46,385 [spott] Ik hou van deze mensen, oké? 437 00:18:46,552 --> 00:18:48,155 Ik hou van Barbara. Ik hou van haar. 438 00:18:48,589 --> 00:18:51,462 Het kan mij schelen, Maria krijgt 's ochtends haar lijnzaadgranola. 439 00:18:51,562 --> 00:18:54,735 Ik verlang zo diep naar Ron om zijn nieuwe monitor te krijgen 440 00:18:54,802 --> 00:18:56,739 zodat hij geen pijn doet zijn slechte kleine rug, 441 00:18:56,806 --> 00:19:00,747 en bovenal houd ik van, Ik vind het geweldig dat het mij kost 442 00:19:00,814 --> 00:19:03,586 uit mezelf uren achtereen. 443 00:19:03,753 --> 00:19:05,524 [grinnikt] Is het niet geweldig? 444 00:19:05,591 --> 00:19:08,563 -Het is transcendent! -Ja, we overstijgen onszelf! 445 00:19:08,629 --> 00:19:10,734 Ja, het is een sublieme ervaring! 446 00:19:10,800 --> 00:19:13,973 Waarom denk je dat ik vasthoud? er zo verdomd stevig aan vast? 447 00:19:14,040 --> 00:19:15,610 [hijgen] 448 00:19:19,685 --> 00:19:21,454 Ik had geen idee. 449 00:19:22,490 --> 00:19:23,760 Nou, nu weet je het. 450 00:19:24,529 --> 00:19:29,171 Net op tijd voor mij om het te verliezen allemaal omdat ik één keer een fout heb gemaakt 451 00:19:29,237 --> 00:19:31,341 dat nu niemand meer kan vergeten. 452 00:19:32,110 --> 00:19:34,648 Maar goed, geniet van Todds kantoor. 453 00:19:34,748 --> 00:19:37,487 [klikt met tong] Het gedeeltelijke zicht op Bryant Park. 454 00:19:38,155 --> 00:19:40,325 [snik] Het is gedeeltelijk adembenemend. 455 00:19:42,364 --> 00:19:44,200 [donder rommelt] 456 00:19:45,971 --> 00:19:47,507 [klopt op de deur] 457 00:19:53,251 --> 00:19:54,420 [Billie] O God. 458 00:19:55,422 --> 00:19:56,926 Hé, wat doe jij hier? 459 00:19:56,993 --> 00:19:58,262 Ik heb mijn baan opgezegd. 460 00:19:58,863 --> 00:20:01,201 -Wat? -Ik heb mijn vest omgedraaid. 461 00:20:01,602 --> 00:20:03,906 Dat heb ik Samir verteld Ik verhuis naar Peoria. 462 00:20:05,109 --> 00:20:06,211 Wij zijn vrij. 463 00:20:06,512 --> 00:20:09,184 Deed je dat voor mij? 464 00:20:09,250 --> 00:20:11,990 Nee, dat heb ik voor ons gedaan. 465 00:20:12,357 --> 00:20:14,562 Dat hebben wij dus nooit gedaan om elkaar weer te zien. 466 00:20:14,762 --> 00:20:16,264 [?? romantische muziek speelt] 467 00:20:21,242 --> 00:20:22,677 [Greg kreunt] 468 00:20:25,182 --> 00:20:26,351 God, ik haat je gezichtshaar. 469 00:20:26,484 --> 00:20:28,022 -Ik haat je geur. -[broek] 470 00:20:28,488 --> 00:20:30,594 [beide kreunen] 471 00:20:31,762 --> 00:20:33,967 Neuk me op deze tafel, en dan wil ik je nooit meer zien. 472 00:20:34,000 --> 00:20:35,136 Oké. 473 00:20:35,436 --> 00:20:37,173 [beide kreunen] 474 00:20:38,309 --> 00:20:42,952 Kijk, Anton, dat ben jij een geweldig lid van dit team, maar we maken ons zorgen 475 00:20:43,019 --> 00:20:46,993 over jouw toekomst hier in de nasleep van je uitbarsting op maandag. 476 00:20:47,026 --> 00:20:48,963 Hm? Uitbarsting? 477 00:20:49,297 --> 00:20:50,601 Ik denk niet... denk ik er is een fout gemaakt. 478 00:20:50,767 --> 00:20:52,604 Ik was er maandag niet. 479 00:20:53,038 --> 00:20:54,374 Ik was ziek. 480 00:20:54,508 --> 00:20:56,679 Misschien vergis je me voor Christine. 481 00:20:58,348 --> 00:21:00,554 Wij hebben vergelijkbare ogen. 482 00:21:00,854 --> 00:21:03,760 Oké, luister, het geeft mij geen vreugde dit te zeggen, maar... 483 00:21:03,827 --> 00:21:06,699 Oké, wacht, wacht, wacht. Sorry. Eh... 484 00:21:07,701 --> 00:21:10,405 Ik heb heel mijn best gedaan om hier perfect te zijn. 485 00:21:11,942 --> 00:21:13,245 Maar ik heb het verpest. 486 00:21:13,445 --> 00:21:14,549 Ik heb een hele slechte gemaakt, 487 00:21:14,915 --> 00:21:19,658 echt gênante fout, en het was onprofessioneel, 488 00:21:20,325 --> 00:21:23,966 en ik was buiten de lijn, en het spijt me zo. 489 00:21:29,010 --> 00:21:32,016 Nou, dat waarderen we jij neemt de verantwoordelijkheid. 490 00:21:35,322 --> 00:21:37,995 Ik denk niet dat we dat nodig hebben om dit nog verder te laten escaleren. 491 00:21:38,062 --> 00:21:39,363 Zijn we het er allemaal mee eens? 492 00:21:40,465 --> 00:21:44,006 Wacht, sorry, eh, Mag ik mijn baan behouden? 493 00:21:45,475 --> 00:21:46,846 Ontzettend bedankt. 494 00:21:46,979 --> 00:21:48,683 Bedankt. Dank je, dank je. 495 00:21:48,750 --> 00:21:51,723 -Als er nog iets is Ik kan doen-- -Sorry, Issa-- 496 00:21:52,089 --> 00:21:54,194 -Dit is een besloten bijeenkomst. -[Issa] Ik weet het, Barb, 497 00:21:54,260 --> 00:21:56,765 maar ik heb het Ik wil iets tegen Anton zeggen, en ik ben bang dat het niet kan wachten. 498 00:21:57,299 --> 00:21:58,736 Ik houd van je. 499 00:21:59,872 --> 00:22:01,274 Issa, nee. Nee. 500 00:22:01,341 --> 00:22:04,080 [piept] 501 00:22:04,113 --> 00:22:06,084 [allemaal hijgend] 502 00:22:14,902 --> 00:22:16,170 [deur gaat dicht] 503 00:22:16,437 --> 00:22:18,643 Ik denk dat dit een goed moment is om je te vertellen dat ik homo ben. 504 00:22:18,710 --> 00:22:20,747 [?? vrolijke muziek speelt] 505 00:22:20,813 --> 00:22:25,590 Zo, dat is hoe Ik heb mijn baan opgeofferd om die van Anton te redden. 506 00:22:25,723 --> 00:22:28,362 Ja, dat heb je helemaal gedaan. Jij allemaal. 507 00:22:29,096 --> 00:22:30,700 En weet je, eerlijk gezegd, Ik snap het nu. 508 00:22:30,767 --> 00:22:32,303 Het is waar wat ze zeggen. Werk maakt je vrij. 509 00:22:32,370 --> 00:22:34,207 -Proost. -O nee, dat kun je niet zeggen. 510 00:22:34,274 --> 00:22:36,144 - Ik juich dat niet toe. Niet juichen. -Waarom? Dat is Gandhi. 511 00:22:36,444 --> 00:22:37,982 -[Samir] Nee, dat is Hitler. -[Issa] Wat? 512 00:22:38,048 --> 00:22:39,585 Eigenlijk is er deze man, Michael, waar ik mee werk. 513 00:22:39,751 --> 00:22:41,488 -Hij is 1.80 meter. -Dat is lang. 514 00:22:41,556 --> 00:22:44,260 Maar weet je wat? Ik denk dat mijn hart nog steeds aan het genezen is van Greg. 515 00:22:44,427 --> 00:22:46,198 -Mm. - Toch bedankt. 516 00:22:46,198 --> 00:22:47,968 Je bent hier echt goed in. 517 00:22:49,203 --> 00:22:51,307 -Verdomde Peoria. -Ik weet het, toch? 518 00:22:51,374 --> 00:22:53,345 -Tot nu toe. Lange afstand relaties, mens. -Ja. 519 00:22:53,412 --> 00:22:54,515 [Paul] Anton. 520 00:22:54,748 --> 00:22:56,552 Anton, ik heb het gedaan. 521 00:22:56,719 --> 00:22:59,457 Ik ben er doorheen gekomen mijn vreselijke werkweek en ik normaliseerde het C-woord. 522 00:22:59,558 --> 00:23:00,794 -Twee voor de prijs van één. -Wacht, wat? Wat? 523 00:23:00,860 --> 00:23:02,096 Waar heb je het over? 524 00:23:02,129 --> 00:23:03,365 Oké. 525 00:23:03,867 --> 00:23:05,803 -Boom. -Op welke heuvel wil je sterven? 526 00:23:05,870 --> 00:23:08,843 Ik denk dat je dat wel zou moeten kunnen om "kut" te zeggen op de werkplek. 527 00:23:08,910 --> 00:23:10,212 -[Issa] Wauw. -[Billie] Wauw, jij... 528 00:23:10,212 --> 00:23:11,849 -O, mijn God. -Je zei het. 529 00:23:11,916 --> 00:23:13,953 -Je sloeg erop, hard C. -[Paul] Uh-huh. Ja, 530 00:23:14,020 --> 00:23:16,826 en het voelde heel slecht in mijn mond, maar ik zei het. 531 00:23:17,226 --> 00:23:19,532 Paul Bakker, dank je. 532 00:23:19,599 --> 00:23:20,900 Graag gedaan. 533 00:23:21,802 --> 00:23:23,639 [schraapt keel] 534 00:23:23,773 --> 00:23:26,512 Ja. Hé, als jullie zoals deze, wacht maar tot je alle anderen ziet. 535 00:23:26,712 --> 00:23:28,181 -Wat? -Alle anderen? 536 00:23:28,783 --> 00:23:31,254 -O ja, ik had het druk. -[?? "Wut moet ik repareren ?!" spelen] 537 00:23:31,522 --> 00:23:33,358 Hé, iedereen. Voor vandaag heel bijzondere aflevering, 538 00:23:33,425 --> 00:23:35,329 -we zijn hier met Paul Baker. -Hoi. 539 00:23:35,830 --> 00:23:37,801 -Wat is je favoriete kleur? -Groente. 540 00:23:37,968 --> 00:23:39,337 -Favoriete dier? -Apen. 541 00:23:39,403 --> 00:23:40,740 -Wat is je favoriete woord? -Kut. 542 00:23:40,907 --> 00:23:43,345 -Wat? Eh... - Kut. 543 00:23:43,646 --> 00:23:45,182 Wat is je grootste opwinding? 544 00:23:45,449 --> 00:23:49,758 -Mooie glimlach, geweldige tanden, geweldige kut. -Oh. 545 00:23:49,992 --> 00:23:51,327 Ik hou van dit lied. 546 00:23:51,394 --> 00:23:53,632 Dit is "Cunts komen naar de stad" van de Kutmakers. 547 00:23:53,733 --> 00:23:56,004 Dit is het ergste van iemand ooit gedaan in deze show. 548 00:23:57,874 --> 00:24:00,245 -Kut. Ja! -Oké, Paul Baker, dat heb je opgegeten. 549 00:24:00,245 --> 00:24:01,649 Dus, Kyle, wie is deze man? 550 00:24:01,782 --> 00:24:03,319 Wie is deze volwassen man op mijn show? 551 00:24:03,451 --> 00:24:04,588 Zouden we niet moeten zijn kinderen interviewen? 552 00:24:04,721 --> 00:24:06,625 -Zeg maar kut. -Stop. Kut. Snee. Sorry. 553 00:24:06,692 --> 00:24:08,763 ?? Wat moet ik repareren ?? 554 00:24:10,767 --> 00:24:12,504 ?? Wat moet ik repareren ?? 555 00:24:14,808 --> 00:24:16,612 ?? Wat moet ik repareren ?? 556 00:24:18,716 --> 00:24:20,319 ?? Wat moet ik repareren ?? 557 00:24:21,488 --> 00:24:24,493 ?? Als ik niet gebroken ben Wat moet ik repareren ?? 558 00:24:26,699 --> 00:24:28,234 ?? Wat moet ik repareren ?? 559 00:24:28,284 --> 00:24:32,834 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0